top of page

Dulce Sueño Legado de una Raza

¡Adquiere tu Libro Hoy!

Screen Shot 2020-08-17 at 10.59.49 AM.pn
Portada
Screen Shot 2020-08-17 at 11.01.07 AM.pn
Screen Shot 2020-08-17 at 11.01.24 AM.pn
Contraportada
Screen Shot 2020-08-17 at 10.58.17 AM.pn
IMG_8009.jpg

¿CÓMO SURJE EL NOMBRE DULCE SUEÑO EN LA RAZA EQUINA DE PASO FINO DE PUERTO RICO?

Durante décadas estuve buscando como surjió el nombre Dulce Sueño en la Raza Equina de Puerto Rico, El Paso Fino. Pensé que podia venir por nombres de barrios (Dulces Labios de Mayaguez), sectores, comunidades, barriadas, alguna hacienda, central azucarera, quizá por un sueño particular, un comestible (dulce), un apodo, algo o alguien que se llamara o le dijeran Dulce Sueño. No habia encontrado nada excepto en los escritos del Dr. Carlos Gaztambide Arrillaga (orígen del nombre Dulce Sueño), que lo establece en algunos ejemplares del área nor-este de Puerto Rico, pertenecientes a los Sres. Veremundo Quiñones (Río Grande) y Felipe Sánchez Osorio (Carolina).

Para mi sorpresa 6 meses después de haber publicado la primera edicion del libro DS Legado de una Raza, mi amigo el Agrónomo Arístides Hernández de Fajardo, me hace llegar junto a otros documentos y libros, copia de un folleto del Potrero R y R de Vieques donde se narra como surje el nombre Dulce Sueño en la Raza equina de Puerto Rico. 

A continuación reproducimos el contenido;

Escrito de Vieques del Potrero R y R (idéntico al original).

 

RESEÑA HISTORICA

“A principios de este siglo (20), existió en nuestra isla de Vieques uno de los primeros potreros de P.R. El hacendado Miguel Simmons era el dueño de terrenos y de un trapiche en el Barrio Campaña. Los caballos de carreras Galgo y Galgo Jr. salieron de ese potrero. 

Uno de los empleados de esa hacienda, el Sr. Encarnación, tenia la tendencia de dormitar sobre su caballo mientras este caminaba a paso lento. El Sr. Simmons le puso de apodo Dulce Sueño y luego bautizó uno de sus ejemplares con este nombre. Se ha comentado siempre que el Sr. Joaquín Quiñones de Fajardo era el dueño de “La Musqueada”. Esta la empadronó del ejemplar del Sr. Simmons. Ese potrillo fué a parar a las manos del Sr. Genaro Cautiño de Guayama, quien se ocupó de entrenarlo y exhibirlo hasta consagrarlo como el gran padrote de paso fino de Puerto Rico.

Nosotros seguimos seleccionando y castando en forma seria y muy profesional, para producir ejemplares que con el entrenamiento adecuado sean de calibre internacional.” 

   

Me parece que finalmente este escrito aclara como surje el nombre Dulce Sueño. Está establecido en la ascendencia del Dulce Sueño de Cautiño, ejemplares con el nombre Dulce Sueño del área nor-este de Puerto Rico. En la serie de libros del Dr. Carlos Gaztambide Arrillaga, se menciona que hubo ejemplares de Vieques (del Sr. Miguel Simmons) en la ascendencia del Dulce Sueño de Cautiño. 

El penúltimo párrafo del escrito del Potrero R y R de Vieques da la impresión que Dulce Sueño nace en el área nor-este y el Sr. Genaro Cautiño lo adquiere.Todos los documentos históricos que hemos podido ver y recopilar, establecen al ejemplar Dulce Sueño de Cautiño (hijo de Caramelo en Mosqueda), naciendo en Guayama a principios de la década de 1920.  

Libro

¡Adquiere tu Libro Hoy!

 Teléfono:      (939) 642-7145
E mail:            hmgd50@gmail.com

PASO FINO

ACERCA DE NOSOTROS

Paso Fino Puerto Rico Horse Breed Foundation - PFBREED- es una fundación sin fines de lucro debidamente registrada bajo las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. 

 

Nuestro propósito  primordial es fomentar y perpetuar la Raza de Caballos de Paso Fino, originaria de Puerto Rico, para las futuras generaciones. Más aún, debemos conservarla como un patrimonio de la humanidad por ser una raza única en el mundo, comprobado por estudios de ADN. El Paso Fino se encuentra actualmente en peligro de extinción según las estadísticas de "Livestock Conservancy Agency".

Desde el Siglo 18 esta raza fue identificada como una Raza Criolla/Nativa por su particular forma de caminar. A mediados del Siglo 19 se establece el nombre "Paso Fino" para una Raza y Deporte Equino en Puerto Rico por primera vez en los anales de la historia de la humanidad. En 1978 fue declarado oficialmente DEPORTE AUTÓCTONO DE PUERTO RICO (Ley No. 87).

 

PEBREED es una fundación benéfica que ayudará a los Criadores de esta raza a que continúen desarrollando su crianza; así como a las entidades puristas que promueven la Equitación y elDeporte de Paso Fino.

Estamos decididos a evitar el exterminio de la Raza Paso Fino; y para este fin se solicitarán donativos a empresas privadas y a particulares que deseen apoyar esta causa. Tu generosa aportación será bienvenida con mucho agradecimiento. Contamos con tu apoyo para que nos ayudes a conservar la Raza Paso Fino, orgullo cultural de Puerto Rico.

 

DONATIVOS: A nombre de PFBREED - Cuenta de Cheques Banco Popular #131-617443 ó enviar cheque a la Dirección Postal: PMB 1736, Calle París #243. San Juan PR.

Flyer PFBREED (1).png

Junta Directiva de PFBREED - Foto de Izquierda a derecha: Raúl Bras Vicepresidente; Eduardo Martín Vocal; Luis Domínguez Vocal; Irene Paredes Secretaria; Pao Soldevila Presidente; Luis Rosado Vocal; Gregorio García Tesorero y Hostos Gallardo Vocal.

PFBREED Board of Directors - Photo from left to right: Raúl Bras Vice President; Eduardo Martín Vocal; Luis Domínguez Vocal; Irene Paredes Secretary; Pao Soldevila President; Luis Rosado Vocal; Gregorio García Treasurer; Hostos Gallardo Vocal.

©Paso Fino Puerto Rico Horse Breed Foundation

ABOUT US

The Paso Fino Puerto Rico Horse Breed Foundation FBREED (“Fundación Puertorriqueña de la Raza de Caballos de Paso Fino”) is a non-profit foundation duly registered under the laws of the

Commonwealth of Puerto Rico.

 

Our primary purpose is to promote and perpetuate the Paso Fino Horse Breed, originally from Puerto Rico, for future generations. Furthermore, we must preserve it because it is an heritage of humanity for being a unique breed in the world, proven by DNA studies. The Paso Fino breed is currently in danger of extinction according to statistics from the“Livestock Conservancy Agency”.

Since the 18th century this breed was identified as a Creole/Native Breed because of its particular and different way of walking. In the middle of the 19th century, the name “Paso Fino” was established for an Equine Breed and Sport in Puerto Rico for the first time in the annals of the history of humanity. In 1978 it was officially declared as THE AUTOCHTHONOUS SPORT OF PUERTO RICO (Law No. 87).

PFBREED is a charitable foundation from Puerto Rico that will help protect our horse breed andpromote the sport of Paso Fino and Horse Riding. And for this purpose, donations will be

requested from private companies and individuals who wish to support this cause.

We are determined to prevent the extermination of the race. Your generous contribution will be greatly appreciated. We count on your support to help us

preserve the Paso Fino Breed, Puerto Rico's cultural pride.

DONATIONS

• TRANSFER by ATH-Móvil - option ATH-Business: /Pfbreed

• BANK DEPOSIT in the name of PFBREED: Banco Popular Check Account #131-617443

• MAIL - send check to Postal Address: PMB 1736, Calle París #243. San Juan PR 00917

© 2026 PASO FINO PUERTO RICO HORSE BREED FOUNDATION. TODOS LOS DERECHOS SON RESERVADOS.  DISEÑO Y PRODUCCIÓN,  DINÁMICA PUBLICITARIA

bottom of page